일본 돕기 모금운동

대지진과 쓰나미로 고통받는

일본 청소년을 도와주세요

이번 일본의 동북지역에서 발생한 지진과 쓰나미로 말할 수 없는 피해와 고통을 당한 분들과 희생자들에게 깊은 위로와 애도의 뜻을 표합니다.

더구나 원자로의 폭발로 인한 방사능 피해와 아직도 이어지는 각종 재난과 불행한 소식에 경악과 슬픔을 금할 수 없습니다. 한시바삐 이 재난이  수습되기를 간절히 빕니다.

국경과 민족을 초월해 이 참사를 동아시아의 아픔으로 인식하고 모두가 나서야 할 때입니다. 다시 한번 깊은 위로의 뜻을 전하며 말할 수 없는 슬픔과 충격을 딛고 일어서시기를 기원합니다. 아울러 한국 청소년계도 이를 위해 적극 협력을 아끼지 않겠습니다.

힘내요, 일본!

日本大地震災害に対する韓国 靑少年かいの慰問便紙

今回の日本の東北地域で発生した地震と津波により、想像を超える被害と苦痛を味っている方々や被害者の方々に深い哀悼の気持ちを送ります

加えて、原子炉の爆発による放射能被害と、今なお続く各種災難や悲報に驚愕と悲し みを禁じることができません. 一刻も早くこの災難が収拾されることを心から願っ て います

国境と民族を超え、この惨事を東アジアの痛みとしてすべての人々が立ち上がらなけ ればならない時です。再度、深い哀悼の気持ちを伝えながら、口にするにも辛い悲し みと衝撃を乗り越えて、再び立ち上がることができるよう祈っています。そのため に、

韓国の靑少年かいも積極的な協力を惜しまないことを約束します

がんばれ!! 日本!!

서울특별시청소년수련시설협회·○○청소년수련관

Seoul特別市靑少年修鍊施設協會·○○靑少年修鍊館

(☎02-334-7547, www.youthcenter.co.kr)